你好台灣,你好香港!!


こんばんは、シルバームーン彫金工房の店長おおつかです。

さて!さてさて!!!タイトルで張り切ってしまいましたが(笑)、昨日22日にCreema中国語版(台湾・香港版)がリリースされました!なんとわたしたちシルバームーン彫金工房もオープニング作家としてお声がけいただき、すでに掲載されています♥

creema中国語版
silver moon彫金工房販售中的作品 | Creema 手作・設計購物網站

中国語はまったく未知の言葉なので、なんだかすごーく不思議な感じです(笑)

 

Creemaからお誘いのメールをいただいたときは、お店としてはもちろん、個人的にも海外に物を送ったことなんてなかったので、まず「外国に配送ってどうやるの?どこにお願いするの???」とめちゃくちゃ戸惑いまして…あわてていろいろ勉強しました。

さらに貴金属や石(宝石類)は海外に送るとなるといろいろハードルが高くて!かと言ってインチキするのも性格的にできないので、送料とっても高くなってしまいました…。申し訳ないなぁと思っております。

 

なんせ台湾、香港は個人的にずっと行ってみたいと思っているところなので、感慨もひとしおです。
台湾、香港のみなさま、応援よろしくお願いいたします♥
(…って中国語で書きたかったけど、調べたらいろいろありすぎてわからなくなったので日本語でお茶を濁します!笑)

 

フォロー おおつか いづみ:

1975年3月28日 北海道生まれ東京育ち。

猫と音楽と家の中が大好きです。(出不精とも…笑)

ネットショップと実店舗の全般的な業務を担当しています。
グリーンが大好きですが、なぜか必ず枯らしてしまうので(生物兵器と名高い、あのワイヤープランツでさえも!!)最近はもっぱらフェイクで我慢しています。

コメントを残す